切·米沃什,1911-2004,波兰裔美籍诗人,1980年诺贝尔文学奖。 张曙光译。
var string=` 《不幸人的歌--一首关于世界末日的歌》
在世界结束的那天 一只蜜蜂绕着三叶草, 一个渔夫补着发亮的网。 快乐的海豚在海里跳跃, 排水管旁幼小的麻雀在嬉戏 而那蛇是金皮的,像它应有的样子。
在世界结束的那天 妇人们打伞走过田野, 一个酒鬼在草地边上打盹。 疏菜贩子们在大街上叫卖 一只黄帆的船驶近了小岛, 小提琴的声音持续在空气中 进入一个缀满星光的夜晚。
那些期望闪电和雷声的人 失望了。 那些期望征兆和大天使喇叭的人 也不再相信它会发生。 只要太阳和月亮在上面, 只要黄蜂访问一朵玫瑰, 只要蔷薇色的婴儿出生 就没有人相信它会发生。
只有一位白发老人,会成为先知 但还不是先知,因为他实在太忙。 一边架着西红柿一边重复着: 这世界不会有另一个末日, 这世界不会有另一个末日。 ----华沙,1944
`; string = string.replace(/\r\n/g," ") string = string.replace(/\n/g," "); document.write(string);
var string=` 《幸福》
多温暖的光!明亮的海湾 桅杆像云杉,绳索静卧 在晨雾中。一道溪流注入 大海,在一架小桥旁——一只长笛: 远处,在古代遗址的圆拱下 你看见几个小小走动着的人影。 有人披着红头巾。有树, 城墙,和清早的群山。 ----华盛顿,D . C .1948
`; string = string.replace(/\r\n/g," ") string = string.replace(/\n/g," "); document.write(string);
var string=` 《诱惑》
在一片星空下面我散着步, 在山岭上眺望霓虹灯的城市, 随着我的伙伴,那凄凉的灵魂, 它游荡着并且说教, 说我并非必然,若不是我,那么别人 也会在这里散步,尝试理解他的时代。 要是我很久以前死去,也不会有所改变。 同样的星辰,城市和乡村 会被另一双眼睛观看。 世界和它的劳作将一如既往。
看在基督分上,离开我。 你己折磨我够了,我说。 不应由我来评判人们的欲望。 而我的价值,如有,总之我不会知道。 ----伯克利.1975
`; string = string.replace(/\r\n/g," ") string = string.replace(/\n/g," "); document.write(string);
大地从我站着的岸边漂走。
但我体内一无所有,除了恐惧,一无所有除了黑暗波浪的奔涌。我是风,吹过并停息在黑暗波浪中,我是风,吹过,不再回来。
没有人在你我中间。没有一棵从大地深处汲取汁液的植物,也没有一只动物,或一个人,或行走在云朵间的风。
爱意味着学会注视你自己,一个人注视远处事物的方式,因为你只是许多事物中的一个。
无论谁想去描画斑驳的世界,让他绝不要直接望着太阳,否则他会忘掉见过的事物,只有燃烧的泪水留在眼中。
他不知道鸟儿活在,不同于人的另外时间,他不知道一棵树活在,不同于鸟的另外时间。
我不否认我吞下了,所有现有的话,吃掉所有的颜色。
是啊,思想比柠檬这个词分量要轻,这就是问什么在我的词语中我不碰水果。
无论你在哪,天空的颜色包围着你。
像沙漠中马的头骨一样白,像夜晚行星间的轨迹一样黑。
在忘川的水边我看到了未来。
一种最终消亡的恐惧和美妙。