聂鲁达。
艾略特说,未成熟的诗人模仿,成熟的诗人剽窃。
。
我孤单如一条隧道。群鸟从我这里逃走
现在我要让它们说我要对你说的,以便让你听见我要让你听见的。
黄昏的火苗在你眼睛里纠缠 叶子飘落在你灵魂的水面。
畏惧的篝火里我的渴望在燃烧
你的回忆是光﹐是烟,是宁静的池塘。 薄暮在你眼睛更深的地方燃烧。 干燥的秋叶在你的灵魂里旋转。
我们甚至丧失这个黄昏。
蓝色金属的冶炼﹐停止战斗的夜晚, 我的心盘旋如一个疯狂的轮子。 来自远方的女孩,从远方被带到这里来
你像一条古道收集事物。 你充满回声和怀乡病的音调。 我醒来了,在你的灵魂里睡觉的鸟群 有时候也要逃亡和迁徙。
孤独与梦、与寂静交错。 禁锢在海和悲哀之间。
当我攀上最可怕最寒冷的峰顶, 我的心紧闭如夜间的花朵。
天空是张网﹒拥塞着阴影重重的鱼。
我长久地爱着你那浴过阳光的珍珠母的肉体。 我甚至想像你拥有整个宇宙。 我将从山上给你带来幸福的花朵,风铃草, 黑榛子.和一桶桶的吻。 我要 和你做春天和樱桃树所做的。
《我喜欢你默默无言》 我喜欢你默默无言﹐仿佛你不在﹒ 你从远方听着我,而我的声音接触不到你。 仿佛你的眼睛已经飞走﹐ 仿佛有个吻封住你的嘴巴。 就像所有的事物充满我的灵魂 你从事物之中浮现,充满我的灵魂。 你就像我的灵魂,一只梦的蝴蝶﹑ 你就像忧伤这个词。 我喜欢你默默无言,仿佛你在远方。 仿佛你在悲叹﹐你蝴蝶的低语如鹆f的轻唤。 你从远方听着我,而我的声音接触不到你: 让我也默默无言于你的寂静无声 并让我拿你的明亮如一盏灯﹐ 简单如一个环的寂静无声和你交谈。 你就像夜晚﹐默默无言且布满星星。 你的寂静无声是星星的寂静无声、一样地遥远和真实。 我喜欢你默默无言,仿佛你不在。 遥远而充满悲哀仿佛你已经死去。 那么一句话,一个微笑,就已足够。 而我感到幸福,幸福于它的不真实。【END】
我的灵魂降生在你悲伤的眼睛的海滩上﹐ 在你悲伤的眼睛里梦的大地开始形成。
思索的、紊乱的阴影在深深的孤独里。 你也很遥远,啊,比谁都遥远。 思索的、自由的鸟儿,交融的形象, 埋没的灯。
我爱着我不能拥有的。你是那么遥远。
黯淡的蝴蝶﹐甜蜜而且确切﹐像麦田和太阳﹐罂粟花和水。
我不再爱她﹐确实如此,但也许我爱她。 相爱是那么短暂,相忘是那么长久。
你像一个罐子收容无穷无尽的温柔, 而无穷无尽的遗忘敲碎你如同一个罐子。
夏天里柠檬的光辉。
在你的生命中我看到一切活着的事物。
盛开在泡沫中的明亮的木兰花。
最后什么也不是,除了阴影里一丝微弱的灯光。
把安详传入我的双眼,把太阳放入我的五官。
一切都难以置信地陌生, 一切都隶属于某个谁也不是的人, 直到你的美丽和你的贫穷 使整个秋天充满累累的果实。
我生活在你身边,就是跟大地生活在一起。
《32》 今早这座房子的真实性受到动摇, 毛毯和衣服在白天刚开始就已经 陷于流动之中,整座房子像一只可怜的小船 在秩序和睡眠的不同水平线之间漂泊。 物件只想慢吞吞地磨蹭: 残留部分.无所依附者.冰冷的遗产。 报纸隐藏起皱缩的元音字母, 瓶里的酒则更愿意把昨天继续下去。 但是你﹐把一切打理得有条不紊的人﹐你闪过 如一只蜜蜂,刺探丧失给黑暗的空间, 你是征服之光,充满白色能量。 因此你在这儿建造一种新的清澄, 而物件听从,跟随生命之风: 一种确立面包和鸽子的秩序。【END】
我们的问题将溃散﹐我们的灵魂 将飘荡如风,我们居住的地方 又将窗明几净,有新鲜的面包放在桌面上。
我的爱有两个生命,以便爱你: 这就是为什么我爱你当我不爱你, 也是为什么我爱你当我爱你。
我在夜里迷失,见不到你眼睑的光, 而当夜包围我 我获得新生,我是自己的黑暗的主人。
直到他们纠缠在尘埃里, 直到他们那些不祥的面孔 消失在逐渐消失的黄昏里。
而通过爱情我将存在,你将存在﹐我们将存在。
在那里面包能长生不老。
今天是今天,含有过去一切时间的重量﹔ 含有将成为明天的一切事物的翅膀﹔ 今天是大海的南方,水的老年, 是新的一天的构成部分。
你是我灵魂每天的面包。
小麦将抹掉泪珠茁壮成长。
它不要什么只要你的名字。 虽然我的孵着卵的爱情暂时使它沉寂了 稍后舂天就会把它读出声来。
而在我的心灵的尘埃里 (那里将贮藏很多东西) 你将在甜瓜中间来回穿行。