郑民钦翻译的,分为春夏秋冬四小本。
1908年大须贺乙首次用“季句”,指形成季节核心的自然物象。徘谐、俳句重视日常生活中的季节感。
松尾芭蕉(1644-1694),俳圣,革新徘谐,用于表现内心生活。
与谢芜村(1716-1783),小林一茶(1804-1829)。
新兴俳句、无季俳句、连作俳句、自由律、社会性俳句、前卫俳句。
传统俳句:十七音、切字、季语。
辛酸的哀叹,凄楚的诉说,苦涩的揶揄,不平的愤懑,暗淡的绝望,低沉的颓丧。
【荒木田守武】 疑是落花返枝头,一看原来是蝴蝶。
飞梅轻飘天神春,满眼乌鸦和黄莺。
【松尾芭蕉】 古池,青蛙入水声。 //古池是“过去”的凝结,有幽深的秘密,入水是现在的活动,打破了千古的沉默。后面的无声与先前的无声有本质的不同。
云峰几度散,明月照月山。
羁旅病床箦,梦绕荒野枯。 // 辞世句
枯枝栖寒鸦,晚秋日暮斜。
马睡残梦月远茶烟。
惊涛骇浪掀大海,银河横卧佐渡天。
此道无人行,不觉秋已暮。
【腹部岚雪】 寒梅开一朵,一朵一份暖。 //日本说花一般指硬化,奈良时代指白梅,平安时代指红梅。
【小西来山】 银鱼自在游,仿若水色动。
我若追求风,秋风沁我身。
【榎本其角】 欢乐赏樱花,酒为妻子妻为妾。
今宵秋月圆,松影映照榻榻米。
【与谢芜村】 鲜妍、唯美、浪漫 樱花凋谢后,寺院坐落在林间。
春之海,竟日轻轻荡漾。
东边新月,西边夕阳,中间是无际的金黄色的菜花。
晚霞草迷蒙,流水无声。 // 无纤尘的明净,水无声的幽远。
【大岛蓼太】 不见方三日,世上满樱花。
【高桑阑更】 枯芦苇,日日折断随流去。
【加舍白雄】 蝴蝶飞越小河引起晚风吹拂。
雨水滴答透薄冰。
不修饰别人,不修饰自己,不修饰文章。
盲女看不见盛开的木槿花,不知道已经傍晚了,心灵寂寞,木槿树也显得孤独。
【小林一茶】 撒把米也罪过,引来群鸡争斗。
积雪融化后,满村都是小孩子。
迢迢回故乡,野蔷薇花处处开。
【村上鬼城】 早春尚嫩寒,盲犬行走撞着墙。
死无葬身地,冬蜂到处走。
【高滨虚子】 蝴蝶啮物静悄悄。
生为蜘蛛,须结网。
【臼田亚浪】 风穿树间春处浅。
【前田普罗】 拜佛眼睛观柱枯。
【尾崎放哉】 一日无语观蝶影。
没有盛的东西就用双手接吧。
咳嗽也一人。
【川端茅舍】 极光净土界。
朴树散花,不知去向。 // 辞世句
石上一滴金刚露。
【日野草城】 握住一把种子,生命躁动掌中。
只眼已失明,犹擦眼镜片。
秋夜深,钥匙钻进红茶里。
【高井几董】 涉水过河女,小腿沾藻花。
【夏目成美】 闲来无聊打苍蝇,忽起杀尽苍蝇心。
【葛饰北斋】 余将化人魂,夏日散步原野上。 // 辞世句
【正冈子规】 丝瓜花盛开,痰堵成佛去。// 辞世句共3首 无济丝瓜水,难止一斗痰。 前天十五夜,未取丝瓜水。//当时习俗连续喝15天丝瓜水可祛痰,前天没有取。
【夏目漱石】 敲木鱼,吐出白日蚁。
别梦一条银河阔。
秋去也,一卷书籍未读完。
冬日狂风寒,夕阳吹落海。
【大田南亩】 白日敲木鱼,吐出蚊子来。
【饭田蛇笏】 盛夏中午,死神看人,半睁半闭眼。
药香随命尽,寒冷飘散去。
【原石鼎】 初夏一只蝶,飞过我瞳海。
【芥川龙之介】 似梦非梦听松涛,一顶遮阳帽。
【富泽赤黄男】 时间,只长着两颗草。 // 只张着两棵草的世界,无限的时间流逝,一切都虚无。
没有脑袋的孤独,可是鸡的飞跑。
蝉蜕终于,变成风的咒文。
黑手放在云彩上,夏天觉疲劳。
树梢渐枯萎,凝视黑墓碑。
【大伴大江丸】 两个涩柿子,各自摘一个。
【尾崎红叶】 星星已经睁秋眼。
【久保田万太郎】 秋来渐觉凉,灯影随身行。
【内藤丈草】 苍鹰锐目矩如电,凝射枯野朔风寒。
【黑柳召波】 海蜇烦恼事,细与海参说。
【河东碧梧桐】 母亲哟,戴着手套锯木炭。
【西东三鬼】 苦恼失眠症,鱼在远海游。
【其他】 埃兹拉庞德:人群中那些脸庞的隐现,湿漉漉、黑黝黝的树枝上的花瓣。
白居易:忧方知酒圣,贫始觉钱神。
杜牧:霜凝孤鹤迥,月晓远山横。