Books · 0097 · reading

[20世纪世界诗歌译丛](第三辑)波普拉夫斯基诗选

波普拉夫斯基,1903-1935,俄罗斯。

为了避免停滞与腐朽,需要让每个瞬间死去,并以新的方式复活。



  • AAAAAAA-BBBBBBBBB

CCCCCCCCC。


城巿的上空.冬天向我们飘来

社会的水多么地冰凉

你不要去等待命中注定的时刻。

《静止》 有风的日子格外地高远,格外地静寂,格外地轻盈。 我在镜子里看到遗传的鬓角,拱屈的静脉和瘦弱的西装。 我的心脏病将置人于死地,死亡————是血液高涨的喧嚣。可是,对它们进行反抗,比阻隔星期四的爬行更加徒劳。 在我的头项,在白昼的月亮下,在瞄准器上无情的郁闷旁边, 空气轻轻地摆动,流淌,并没有确定的目标。 而风儿降临到壁炉上,仿佛潜水员进入遇难的沉船,看见船舱中有一名溺水者,正轻率地盯视着空荡荡的海水。 【END】

恶意的抽烟者吐送着岁月的圆圈,烟雾从屋顶上无力地垂挂下来。艺术轻而易举地俘虏了我懒惰的理智

春天漂来,春天漂向夏天,生命疏忽大意地撤退进死亡。

《两人王国》 死神的利刃在雾中呼啸,砍杀我们的头颅和灵魂。砍杀镜子中的伴侣,和我们的过去与未来。 淘气的梦幻一群群麻雀,啄食蠕动着的脑髓。他像蜂蜡一样,从阳光下的幽灵滴落到地上。 黑色的血液和白色的血液注满了破损的血管。 而在两副灵柩里各自装载着,不相等的身体的一半。 我被埋葬在两个墓地里,一半入地,另一半上天;我所热爱的两位天神完成了两种不同的圣礼。 【END】

《不择手段地吞噬》 十四行诗的花冠帮助我更好地生活﹐我马上记下来,可帮助并不可靠, 沿着宽沟的堤岸快速地攀爬。胳膊肘的战栗在稿纸上奔跑。 灵魂的熊穴空空荡荡,里面有一只瓶子和一张报纸。在城市的动物园里,像犹太人似的,男主人在城堡的寨墙旁徘徊。 我们的生活被高于人类的强力控制,追逐着世纪的娱乐,陷入命运的监狱。 对奔跑而言,只剩下五步之遥,五个抑扬格,语词痛苦的安逸为的是野兽永不忘却自由。 【END】

《与冰雪的斗争》 在白色的屋顶上有白色的积雪,低低的簌簌声,若有若无的白色。我三步并作两步走,匆匆忙忙,可还是赶不上。已经冻结。有什么办法! 这些语言的游戏可以粉碎一头驴子,可我是一头铁驴,我永远爱惜果冻,外表坚硬,内里虚弱,事实如此!请你好好珍惜! 我已忘记。哦,你可要记住!不,我就要死去。 冰雪正在消融。屋子徒劳地塌陷。起重机冲向无底的深渊,黑夜奔向黎明。每个清晨都有毁灭。 可是,我再一次摁响正门的门铃。有人迎接我。我想,是维拉!我想,我冰凉的旅途即将结束, 但你已经死去,早已死去!……我多么苦闷。 【END】

我这样希望,我任性地幸福,我是迷雾中任性的黑光,我拒绝参与任何事情,我拒绝在这个世界上生活。” 黄昏已经潜入小饭馆的深处, 我们已经烂醉如泥,仿佛凋零的花朵。光亮在世界的顶峰升起, 然后,在那里微笑着死去。

我反正一样,我对您说:我很幸福。风儿在我头顶叹息:下流坯! 太阳不分青红皂白地 用大量的光线浇灌森林。 鲸鱼与海船捉起了迷藏。 而海蛇悄悄地隐居在海洋深处。电车朝着山坡拼命地飞驰,撞击停尸板一样的大门。

实际上却是母牛在天空飞翔,小狗插上了轻盈的翅膀。我们在一点半的时候出现,拼尽整个肺活量发出一声叹息。 岁月仿佛参加比赛的自行车选手,在窗户下飞快地溜过去, 只有我们俩,在偶然性之外,警惕地注意着音区的标记。

春天仿佛火光里的舞蹈家,张开不朽的双手在那里旋转。

《丹弗的风景》 海水翻卷起旋涡,悄悄地叹息,海水在我头顶的迷雾中飞翔,灵魂在声响的边缘沉默着,仿佛做出决定的雪花飘向地面。 而在蓝色的海洋里,那鸟儿潜水的地方,在那落水的我奋力泅渡的地方,在城市花园的水藻中,红脸膛的黄昏浸泡了好久好久。 贝形的屋顶四处漫溢,火车像海底的蠕虫一般佝偻起身子。时而高,时而低,时而远,时而近,怪人像鱼儿似地搜寻着飞艇。 水母云彩在天空闪闪烁烁,仿佛有性急的死神在后面追赶,我迈着水兵的步伐庄严地,走向大地上空的另一侧船舷。 而一切都在微小的深处,那里光亮无法抵达。很快我们将沉没,很快我们将站在海底铜制的留声机向我们歌唱着致意。 在飞翔着的大海深处,落水者遇见自己的朋友。霞光携带着新来的死者、沿着起伏的高原慢慢地漂流。 海水悄悄地叹息,翻卷起漩涡,仿佛生命,这个上帝的温柔的梦想。风球灵巧地沿着大地奔跑,掉进球网,仿佛信件扔进了邮局大楼。 【END】

她仿佛觉得:她在地狱中开放。她在深夜的舞会上旋转。 像一颗纸质的星星一般倒在地上,她躺在破碎的灵魂中间。

目空一切的年轻人,穿着下摆宽大无边的裤子,突然听到幸福短促的射击,波涛中红色月亮的飞翔。

而透过夜晚的、神圣的和地狱的暑热,透过单簧管在其中歌唱的紫烟,行走了几百万年的白雪,开始无情地飞来飞去。

可在森林中﹐在不屈的青草上,春天在黑暗中行将死亡。 散发着湿斑﹑苔藓和薄荷的气味。穿毛皮大衣的隐居者,全身浸泡在冰凉的水中。

玫瑰的黄昏,风儿吹送玫瑰。诗人在田野上勾勒素描。 玫瑰的黄昏,玫瑰散发死亡的气息,绿色的雪在树枝上走动。

幽暗的城市向着群山逃跑﹐黑夜在舞厅旁喧闹

被无限的玫瑰映衬着的春天,微笑着朝向苍穹退去,黑注酸地张开———蓝色的扇子,上书清晰的题词:死亡。

《美妙的黄昏充满了微笑与声响》 美妙的黄昏充满了微笑与声响,蔚蓝的月亮响亮地在高空飘浮,在幽暗中,你向我伸出不朽的手,从肩膀处车拉下一只难忘的手。 这一个黄昏异常沉重和神秘地窒闷,后撤的晚霞把火焰留给了高空,大朵的鲜花像灵魂一般布满了原野,闪烁垂死的光彩,在梦中沉重地喘息。 你用迟缓的眼神奇妙地缠绕着我,仰面躺下,重新返回梦境。 旅行者以神秘的姿势观察着地狱,而天使穿着春天皱巴巴的衣裳。 春天已经死去,月亮正向太阳返回。太阳升起来,显现一片深色的红晕。一个神圣的梦幻掉进了肮脏的公园。 世界醒来,哭泣,像玫瑰色的雪花一般凋萎。 【END】

《月亮飞艇》 我希望杀死你,我希望成为刽子手,我将在地狱向你讲述灵魂美丽的毁灭。 天使在月亮上建造宫殿,飞艇躲进了梦乡。十字螺旋桨开始歌唱,花瓣儿纷纷凋落。 蓝色的声响划破了天空,死亡的世界正在逼近。月亮的舷门正在打开,年轻的魔鬼露出了微笑。 黑暗,一根巨大的廊柱,滑入水中,滑入蓝光,滑入月亮的蓝光中﹐廊柱们在黑暗中发出喧响。 在夜晚祖母绿的水中。少女美丽的脸庞在安睡﹐而在蔚蓝柱子的阴影下,石质的阿波罗打着瞌睡。 花园在火焰中逐渐凋萎。白色的城堡像烟雾似地升起,透过黑暗————是蓝色的小森林,深黑的沙滩熊熊燃烧。 鲜花在花园里轻轻歌唱。灵魂的塑像开始复活。词语像出自烈火的蝴蝶,紧紧地抓住了我。 天使﹐相信我吧﹐月亮高远,音乐的云彩笼罩着月亮,而火光在那里喧响,岁月在闪烁。 蓝色天使迷恋上了春天。远离黑光,走进梦乡。请爱上郁闷的生活,请尝试一下牺牲。 颅骨悄悄地望着窗子。这个屋子里漆黑一团,惟有沉默在墙脚下,歪斜的影子在墙壁上安睡。 【END】

仿佛告别躯体的灵魂,仿佛我对你的爱情。回答呀!在夏日里﹐你有过多少次渴望能翻卷成旗帜﹐然后死去。

而在大理石庙宇里,狗儿在吠叫,塑像们在弹奏钢琴, 世纪并不希望走出澡堂,月亮的纤手在被子上闪光。

冬天的早晨在冰雪的被褥下磨蹭。而在另一侧,是笔直的浅紫色森林。夜莺无形的华美自上而下在啼啭。明亮的小船透过树叶从天而降。

奇怪的乘务员出售带十字架的车票。

音乐的云彩在舞会上空闪烁,明亮的绿叶在大门旁燃烧,那里生机盎然,而在十步之外,夜晚发着蓝光,岁月漂向永恒。时间在轰鸣,小号发出巨大的喧嚣﹐我们舞蹈着我们的生命,醉汉看见如此众多的月亮,在玫瑰和腐叶丛中安睡,咧嘴大笑。

《天使》 太阳抚爱着透明的冰块。初升的冬天的脑袋在安睡。 太阳烘烤着空洞的鲜花,黑暗在墙壁背后生长。 温柔的世界为冰雪所笼罩。它和北极星一起安睡在额头。 而在全然不同的另外一端,少年在梦中见到了自己。 在鲸鱼座上,在谢顶的月亮上,幽灵在玻璃中看见爱情的小屋、 镶嵌在水晶中的铁鸟儿,在绿色悬崖上的汽轮,在大地上沉睡的阿波罗。 可是﹐留声机在地底下歌唱,少女在冰封的河流中行走。 而在宫殿和别墅的屋顶之上,有一只足球在飞翔。 这一个世界,紫色的闪光。远飞的星星恐怖的咆哮。 轻歌剧女歌手精美的衣着。逐渐回返的主题。 伴随幻想的街道上的淋浴,灵魂的队伍走过去, 每个人都有自己的悲伤和问题,一个否定性的地狱的鼻子。 而在他们之上,在监狱的合唱声中,另一队灵魂在黑暗中漂过去, 他们沉睡的面孔多么奇怪﹐既不观瞧,也不俯首在地。 而在他们中间是魔法和雨水,疯狂的一层,还有地狱的女儿, 一个令人反感的美丽的杂技场,里面充满了舞蹈演员和死者。 【END】

而在大厅黑色的扇面之上,夕阳正在把忧伤的篝火燃尽,天空悄悄地打开一个个大厅。幽灵在塔楼上迎接夜晚。

在天空的边缘,在夜的边缘,星星苏醒,眼睛开始做梦。在远方,月亮进入地底深处,夜鸟儿在悄悄地抽泣。 时间在塔楼上歌唱,塔楼消失,月亮躲进了一件衬衫中。 肮脏的天使在黎明的曙光中安睡。彗星从天空向他漂过来。

少女秋天走出了天堂。天空蔚蓝一直到尽头。 孤独者的白色轮船悄悄沉没在明亮的空中海洋里。

星光 安静。光芒————在这个世界上悄悄地黯淡下去。 烟雾缭绕,黑暗弥漫,雪花在呼吸。 笑声出现,国王行将死亡, 留声机美妙而清晰地歌唱。 温柔的雏鹰带着金冠在天空中滑翔; 生活带着喉管里的铁刺在口袋中入睡。 冰雪宫殿在阳光下悄悄地溶化, 而心灵的疼痛正在宫殿中幻想着未来。 夜的精灵眯缝起眼睛,默默无语, 地狱在黑夜中闪烁磷火﹐正在呼吸。 【END】

《世界幽暗﹑冰凉﹑透明》 世界幽暗﹑冰凉﹑透明, 早已准备一步一步走向冬天。他亲近孤独和阴郁的人们、他们从梦中醒来,率直而坚强。 他在想:容忍吧,坚强一些吧, 大家都不幸,大家都沉默,大家都在等待,大家都挂着笑容勤奋地工作, 然后打着瞌睡,书本掉落在胸口。 漫漫长夜很快将来临, 电灯向着桌子俯下身来。在图书馆坚硬的长椅上,乞丐悄悄地躲在一旁。 显然,我们能够嬉笑着掩饰,告别上帝带给我们的痛苦。生活。关起门来祈祷。在深渊里阅读黑色的书籍。 在空旷的林阴道上冻彻心肺,谈论着真理,直到黎明的来临。哪怕是死,也要为生者祈祷,即便没有回报﹐也要写作到死。 【END】

《太阳缓慢地下山》 太阳缓慢地下山,仍然是那么灼热, 而空气里弥漫着秋意,公园逐渐黯淡。小屋里,柠檬在熊熊燃烧,一张张黄色的报纸飘浮在水面上。 我们还是那么年轻。雨水流淌过整个夏天,而小船在湿漉漉的玻璃背后摇晃。 手枪在绿色的花园里噼啪作响。夏天是如此疾速,如此突然地消逝。 蓝天是如此迟缓地反映在玻璃上﹐月亮升起在工厂的烟囱上空。 世界的灵魂————是对怜悯的希望,———— 或许,我在夏天已经与你分手。

如此安静,如此干净。日落时分,囚徒在巍峨监狱的小孔中默默无语,秋天,在蔚蓝天空灿烂的闪烁中,火车头在歪斜的高架桥上打着唿哨。 车厢摇摇晃晃地奔向西方。 从林阴道中传出旋转木马的喧响。他观察着闪光﹔不希望哭泣。 出发的快乐是如此灰暗、如此短暂。 夜鸟儿在塔楼的上空飞翔。 哦,太阳是如此迅速地忘却了树叶。手儿打开了神圣的书页。 眼睛紧闭。疼痛逐渐减轻。 【END】

做梦﹐梦见远方,梦见未来。别叫醒我们,我们太虚弱。幸福的寒意,荣誉的雪风,在旷野上吹拂我们的灵魂。 永远都不会有人再知道,书写的是什么,阅读的是什么,而在清晨,肮脏的雪正在溶化,电车在雪光闪烁中驶向远方。

风儿席卷而起,带走了谎言。 仿佛从前,在世界上,心儿等待痛苦,心中的一切过于安静,年轮过于灿烂。

不由自主地踏上铁轨,沿循着铁轨的闪光,我将走进空旷的原野﹐最终我会找到你。

《你不要去仰望天空》 你不要去仰望天空,黄色的光芒消失在深处。 死亡是轻松的,生活是轻松的————根本就没有什么生命。 生活在恐惧和梦幻背后悄悄溜走,遥远的边界逐渐消失。 在屋子的上空﹐夕阳的贫穷是我崭新的命运。 你不要生活,而要等待和赞美,聆听遥远而喑哑的声音, 在冬天的夜晚慢慢地回家,即便命运奖赏,也会有安宁。 【END】

溪水潺潺,时间仿佛是海洋

在断裂的长椅的阴影中间,仍然有残存的一盏路灯在闪亮。

灵魂穿着一双湿漉漉的皮鞋,借助路灯的微光阅读着一张晚报。

《你已疲倦》 你已疲倦,休息吧。阅读一下梦的书页,或者向窗外张望吧。 在空旷的道路的上空, 请在朝霞的闪光中放慢步子,请走开,笑看云彩在池塘中消隐。在蔚蓝中沉没, 草儿在池水的上空低垂。芦苇眺望无限的远方,却看不到自己。 模仿着沉默和痛苦的苔藓,我们是对的在世界灵魂的太阳下, 谁能够发现我们?我们过于渺小。 我们过于孱弱。鸟儿跌落。它不能不跌落﹐ 因为它不能悬空生活。火车窜进了树林...... 【END】

纤弱的石南花在死亡的边缘开放。一切都作好了开放的准备。 心灵伴随春天的来临更加温柔,它已经没有力量来移动世界。

死亡的土地在冰层下沉睡。

在没有窗子的黑暗中多么恐怖

星辰的光辉流淌到大地上。它忧心忡忡:不知道是否能回去。

小花在幻想。棺材们沉默着,没有一个人知道自己的命运。

不要对我谈论雪花的沉默。

透明的树叶和灼热的青草, 它们的死亡深刻,可更深刻的是复活。 我突然明白,春天的世界 如此美好﹑如此欢乐、如此公正。

在遮阳伞下出售冰淇淋的少女﹐仿佛一朵流浪的小花,而在低矮的灯塔背后﹐帆船远去﹐在溶化的天空中缩成一个黑点。

上帝诞生于大地,人类诞生于天空。母亲和妻子同时呼唤着神奇的墨丘利。天火降落。火焰向着星星飞升,在天空深处,永恒的春天即将开放。

《在水的太阳音乐之上》 在水的太阳音乐之上,海岸脱离山崖奔向大海,森林开花,春天的云雾放出白烟,在晨光中消散。 我的灵魂再次冲出冬天的黑暗,而在山峦里灰色的龙舌兰背后,整个世界都展开在我的眼前,那是痛苦的和太阳的娱乐世界。 松脂默默地向橙黄色的土地,流淌。远处一个微弱的声音提醒我,大海一边聆听,一边从容不迫地泼溅大地的边缘。 春天沉默。不用语言我就明白了一切,我多么激动,我的呼吸又多么轻松。我又一次在这里。我又一次感到激动,我没有力量去阻止任何事情。 拍岸的浪在电报网络上喧闹,泡沫飞溅﹐疾速地冲向街道,最初的风儿异常地年轻————他的灵魂已把一切忘却。 天空被蒙上一片深邃的蔚蓝,云彩旋转着找到了太阳,像一条火焰的带子似地旋转,迅速地滑向玻璃一般的天空。 在不可思议的金色的滑动中﹐出人意料地服从命运的安排,在轻巧的映照中,不再顾影自怜,承受屈辱,不再为自身哭泣。 我躺倒在温暖的石南花上,忘掉曾经遭受的长久的磨难,让爱情浮现。 在太阳的强光下﹐我闭起眼睛,再一次爱上你,永远地爱你。 【END】

夏天的黄昏幽暗而沉重。

在巨大的栽树的树梢上,灿烂的光芒诞生和死亡。

春天,草儿自由地迸发,雨水落向大地,鸟儿飞向天空。

尘土在虚乏的阳光中闪烁。

你看,田野无所事事的温柔,与我的爱情多么相似。 它又一次在雨水的光芒中苏醒,可不再生活,只是一味地回忆什么。 在光芒的阴霾中————是干涸的田野。去年夏天,在明亮的天空下, 大地在金色的桎梏中忍受着煎熬,等待着雨水,由于痛苦而碎裂。

同情是所有存在的毁灭。我是残忍﹐我是沉默的怜悯。我是整个自然亘古长存的黄昏,所有神祇的神圣的倦怠。

这就是一切,从太阳命运的火焰中站起来的一切。你没有什么可以服从。

《一旦牛奶搅浑了清水》 一旦牛奶搅浑了清水,爱情的悲伤顷刻发生变化。趁着一切尚未发生变化,我和你就远走高飞。 雾霭在空洞的空气中溶化。无力的愤怒,仿佛受潮的火药。我们很快泅渡过这海洋,灵魂像地层似地躺在砂砾上。 格利佛来到巨人的跟前,他面临了一个巨大的黄昏,像潮气一般驯服而沉默,像深夜关闭的公园一般悲伤。 月亮像萎靡的牧羊人似的﹐再一次在失败的世界上空驱赶羊群,而我漫步,被命运流放给世界,把月亮遗留在自己的岗位上。 【END】

天空悬挂在被目光所拓宽的土地的贫瘠之上,它那石头的闪光 让我们发窘,当我们以疲惫的目光观望在岁月飞逝的缝隙中的远方。

在不可企及的高度上﹐荆棘花自由自在地开放。就整体而言,毫无意义的美恰恰是犯罪的源初的动因。

冬日的悲哀挤压着我的心脏。

你说:我面临着毁灭的危险,绿色的天空有一只绿色的手。

就这样在贫穷的华丽中, 诗歌像湿漉漉的灌木一样开放,比紫色的领带更加荒诞, 比微笑的嘴唇更加美丽。

《你是子夜的中暑》 你是子夜的中暑,但是没有损伤。你是海洋灰色的水,你不是水。 你是屋中莫名其妙的喧哗,而我在跳舞。 不可思议的噩梦。你是轮子; 它叩击屋顶的石头,像老鼠一样啮咬,在火焰中缓慢地旋转,在冰块里战栗、 在水的底层你默默地走过, 而在高处,走向所有的花园,走向美好的一切。 而这真是无可救药。在梦中,在梦中,雪青色的骨骼在流动﹐而在月光之下, 应和死水静谧的喧嚣﹑他在起舞。 我和他手挽手共舞,还有死神,还有魔鬼。 【END】

我缄默不语,走进沙滩﹐像一头犍牛躺在了草地上﹐茉莉花在我的头顶开放﹑蜜蜂金色的死亡。

一切已经过去,一切再度返回,我在神圣的金色旷野中沉睡。

森林中水中一片不可思议的喧闹,灵魂在蔚蓝天空和不存在的空间里

更高处的雪花永远美丽。

人睡,不再思考,不再希望,不再知道。灯光黯淡下来,顷刻一片漆黑。 生命在地底阅读一部巨大的书,书在闪光和哭泣,它高大而又空洞。

谜样的心儿,你在哪里?我在高空,在世界的界限外,那里你们已经无能为力,已经无法抵达。 谁知道你们,他就会痛哭﹐然后在惊人的疲乏中人睡。他将走向不必要的星光闪烁的傍晚。

时间喧嚣,幸福沉默。 纸张白色的火焰 熄灭在夜晚的石棺中。谁还知道幸福, 赶快说出来。而天空沉默, 那里时间流淌直到日落, 滴落到“格斯别利号”白色的船舷上上书奇怪的题词: 报应。 期待已久的暮色降临。迟缓,奇异的 恐惧诞生。

《方向不明的旅行》

燕子在燃烧,咖啡馆里报纸在喧闹,首脑们在云雾中走过 火柴熄灭夏天消逝 雨点再度在有花纹的布篷之上喧闹 我的城市。 灵魂在洞窟里忧伤了多少年,聆听着球体冲压的撞击声,来自其他世界的可怜的灵魂,回家吧。 不,我很羸弱,我在此很疲倦,我在此是奴隶, 请你们说得更清楚更响些,声音,我叙述自己的痛苦 我跌落在空洞的镜子的底层

群山过早地仰望着明亮的星星 逐渐黯淡正作着离开的打算。星星向肉体返回 蓝色的深渊缓缓敞开 那里只有泡沫在绽放。 【END】

从瞬间里渗出的永恒 石头从冰雪里渗出来 夜晚从白昼里渗出来

而海水幽深 仿佛空间

安静,如同河虾倒退着躲进了黑暗,幸福倒退着躲进星光灿烂的世界,太阳发着愁 春天在闪烁 我们永远无法从幻梦中苏醒

《我们啜饮鲜艳的柠檬》 我们啜饮鲜艳的柠檬,旗帜在我们上空叫嚷,海鸟们在相互对骂 轮船向着北极驶去 丰满的太阳安睡在神妙的剧院里 在布景的灰尘里巨大的城堡倾斜 在不真实的角落下 在空荡而黑暗的大厅里坐着幸福老人 脚穿破皮靴 吸着廉价的大烟卷 闪烁着日落的毒火焰 在侧幕的灰尘里 而飞艇在向上漂浮,人们叫嚷着消失,远方沉默着出现 已经下雨了 由内向外由过去向未来,在自己灰白而柔软的手中,带着水手们最后的粗犷 【END】

《银莲花的低鸣沉睡在电中》 银莲花的低鸣沉睡在电中 日落的金子返回黑色的河流 开始由于黑雪变得痛苦 那一年铜蛇死去 骆驼朝着山泉以外的荒漠出发 泉水沿着墙壁升起来 飞檐望着遥远的大海 小猫沉睡在虚无的边缘 某人说着梦话 奇怪地微微抬起手 说的是最恐怖的事情———— 说的是背叛 【END】

没有报酬,没有奖赏神圣的一切逐渐在腐烂

海岸忘记了海水,海船忘记了自然

我是在遥远的星球上安睡的声音,我是生活在遥远的宇宙的国王

《幸福的纸牌和悲伤的纸牌》 幸福的纸牌和悲伤的纸牌 静静地从天空向窗台上掉落 可是没有人倾向于生活 所有人都闭起眼睛眺望远方 那里的一切安谧而开阔 所有人都在为邻近的声音而痛苦 向幸幅洒落多么恐怖 向生活返回多么荒谬 像一块绝望而幸福的金子 丢入阳光下的大海 蔚蓝的眼睛睁开 金色的书本合拢 【END】

砸碎锁链————铁器如此温柔地呼吸 石头嚎啕大哭 但是没有人听到

一切都徒劳无益,一切都失去了使命,安静和星光灿烂,城市在死的生命之上喧闹,幸福默不出声

远离生命,但又并非完全死亡。

一切正在转化,一切正在返回海洋

凝视着舂天的黑暗,战胜非人间的恐惧

《饥饿的人仰望着天空》 饥饿的人仰望着天空 沉醉于激动的蔚蓝 痴心于金色的云彩 忘记去寻找夜宿的地方 陷入瀑布的光芒中安静吧,丢失了悲伤的人做出一个安静的决定 不再谈论神圣,不再谈论命数也不再怪罪什么 只是竭力去实现,你曾经的许诺,就这样活着 【END】

《地下室的太阳在铁链上行走》 地下室的太阳在铁链上行走,那里摆放着巨大的书籍,书中的门窗尽数敞开,通向别样的世界和梦幻 在墓室深处,在监狱里,在地底下举行弥撒 或许,那里离地狱很近,鲜花一般的电话铃声响起,那里远离世界的钟表,在火中歌唱和忧伤 哦,把地下室和厅堂打开! 【END】

《一切非常恐怖一切非常静谧的东西》 一切非常恐怖一切非常静谧的东西 那些在梦中述说的东西 那转化成石头的东西还在歌唱 时间流向南极鸟的花园时间,再见 我们憎恨落日的美,我们抬不起白垩的脸,与冰块冻结在一起的脸,我们以额触地: 那里在底层,在巨大的锁链上,基督在阅读一本铁书,我们永远和他在一起,再见 【END】

《我们忘掉了早晨》 我们忘掉了早晨 塑像在亭子里逐渐衰老 冰面上泛起一片黄色的反光 在我们的屋前有人 从世界的高空掉落,掉进超自然光线的悲哀,黄昏在小诊室里演奏钢琴,白色大厅里灯火通明,这已经是很久以前的事情 披着纱巾的女人编织阴间的旗帜,死亡的小战士把十字架摆放在窗口,安娜·卡列尼娜在火车站忧伤地歌唱,这是否曾经发生 或许仅仅是一个梦,我不知道 我醒来————什么都不记得 【END】

星星闪烁在我们中间,逝去的岁月在窗台上,圣母穿着白色的长袍,踏着白色的石头在梦的沉默中行走,手掌心握着一枚歌唱的玻璃球

沉默的撒哈拉一片静谧,到处是夭折的翅膀

巨鸟在海洋深处飞翔 白雪的梦幻落入我们的深渊,掩盖我们平静的面容和受到翅膀击打的声音,像死亡一样疲倦 从劳作中解脱,走向天空,躺在了天堂的边缘,他们不再希望 他们不再希望活下去,不再发出声响

小溪里一块碎玻璃拥有太阳。

高的世界可怕地安静,那里时间聆听深渊,下面是可怕地安静

哦,可怜可怜,哦,离开这世界,哦,和我们一起死去诅咒黎明 时间悄悄地吹奏长笛沉默,大笑 它惊醒了露珠 森林里将会有幸福。

你记得,你看见,你知道你忘却,你人睡。

《没有人可以去其他地方》 没有人可以去其他地方,所有人都待在自己的星球上,所有人将在深渊中消逝,所有人将相互忘却, 哦,空间多么残酷,哦,北斗星温暖的光芒多么遥远———— 这景象的背后是什么?这是星星地狱的场景 需要如此 怜悯就如此诞生 【END】

《柠檬树的忧郁》 柠檬树的忧郁落进了火山的烟雾 另外世界的朝圣者在喷气孔旁长眠 世界高远,安谧 迎向未来的时间仍然无法抵达自由 【END】

小船在眼睛中间行驶 大海变成了关于大海的梦幻

要知道周围幽深而偏僻,只有无梦的石头

《远方鸟儿的意志不可接近》 远方鸟儿的意志不可接近 由于临近天堂。它们正在死去 掉入无底的深渊,遥远的故乡,它们冰雪的声音向我们啁啾着更好的生活,可我们把它们叫到跟前 我们恸哭着把它们叫到跟前,它们栖停在树根上 它们停止了呼吸 【END】

《那从海底浮起的事物》 那从海底浮起的事物,是古老的毒药, 它搅浑了海水,让船只丧失了自由, 而天空飘浮着云彩的火焰,远方梦幻明亮的光芒, 而水手在呼喊,水手在呼喊举起双手失声痛哭 天空死去————一切进入冬天,被俘的太阳带着铁镣转动着身子,幽灵沿循星星的轨迹回家 【END】

日子就这么过去,对幸福而言,它太高,对生活而言,它太远

要知道我就在天堂,我正在转化成静止

《太阳,请从光明中醒来夏天》 太阳,请从光明中醒来夏天,请从幸福中醒来塑像,转过身去 返回古老的痛苦,无边而疯狂的风儿,人间不可原谅的痛苦 恐怖的短暂的疯狂的瘟疫的呼喊,因为哪怕失去了脑袋的战士能够复活 依然如故﹐依然在深渊中将大规模地响起来 异己的瘟疫的疯狂的呼喊 而————恰似一只黑色的手指————扎进光明的心脏 【END】

《天空是一个幻影》 天空是一个幻影 大地是一个预言 而良知————是一个遥远的声音,声音遥远的回响 像雪花一般缓馒地飘落 咬着尾巴的时间沉默不语 我看见梦中的雪花 咬着尾巴的时间躺在雪地上 我躺着做了一个梦 雪花多么沉重,岁月多么漫长,春天不会来 因为我们就这样抵达自由 【END】

街道湿漉漉﹐火焰在雾中点燃,下着雨

秋天望着金色的远方,泉水在深深的悬崖中沉默,或许上帝那里已经下雪

黑夜仿佛黑色的液体,从各个角落向外流淌

灵魂高举起东方的铁旗

《滚动的城市的双手》 滚动的城市的双手深深地插进海水 在空旷的屋子里报纸升向天空 蓝色的气球在沙滩上滚动着,奔向自由 到处是需要的白昼只是它 并不在生活之上 鲜花在大海中休息 冰冷的霞光对鲜花低低哼唱,一些人们不理解的歌儿 它们绽开笑容,它们摆脱掉命运而休息,它们巨大的脑袋垂向地狱落进梦中 【END】

《永恒晃动着海水》 永恒晃动着海水,堤坝的轮子在喧响,人类之子在日落时分降临在灰色的水藻中,雪花准备飘落大地,松枝在摇晃,摇晃仿佛再度回到封闭的日子,梦幻担心掉落大地,雪絮悄悄地聚集在一起,一切像从前一样 一切希望光阴逆转,希望不再存在,无端端哭泣 忘掉自己 【END】

太阳掉落到冰凉的水中,时间在堤坝中喧闹

一根尖锐的金刺,扎进玻璃的心脏

在低矮的屋子里时间弹奏着钢琴 高高的玻璃在秋天的倦怠中闪烁,而岁月已经死去 被堤坝所阻挡 河流很难返回神圣的春天

一切暗下去。死亡从远处翩然而来

一切永恒,一切在此,一切无处可在

你的踪迹在那里消失,日子在那里快速地消失

《精神自动地疯狂歌唱》 精神自动地疯狂歌唱,自动地无边的世界是,枉然的水在闪烁,舂天飞向冰层 躺下,睡觉……你的功勋是枉然的担心遗忘,担心在太阳下疲倦,阳光的黑暗冒烟如同松树 一只手触摸月亮而火焰逐渐凋萎,旗帜在黑暗之上秘密地耷拉下来,蛇儿爬出了光线爬上嘴唇 光焰闪烁,蜡烛逐渐黯淡 从地球望出去:黑子在太阳身上生长,来自光线的黑子在你身上诞生 【END】

离别的雪花洁白,痛苦的嗓音嘹亮

那触及我的东西居住在太阳中,太阳居住在冬天里 冬天居住在黑暗里,那接近我的一切 正在转化成瀑布的水银柱(一切安静,夏天溶化在口中),太阳摇摇晃晃 时间走到了尽头

甜蜜的质量拥抱着空间,痛苦的质量点燃了星星 安静,我的朋友。世纪在那里注视着我们,火焰在更高处敞开梦中梦 安静,我的朋友。幻梦破碎可要知道你也是一个梦

《安静,悲伤》 安静,悲伤。顺从吧,雪花的声音我们捱不到更好的时光 黄昏缓缓地从天空降临安静﹐痛苦,精灵正在安睡,她们梦见了冰凉的石头梦,这世界上将一无所有,一切被纳入火焰的闪烁中,时间就这样快速地遗忘一切 【END】

《在白昼灵魂的幽暗中》 在白昼灵魂的幽暗中,有人在自言自语 灰色的白昼在屋子里黯淡下来,或许生命已经离开 这就是一切 列特海滨一片安谧,依稀能见到海水的发辫,在轻拂蓝色的沙滩这就是一切 相信寂静是徒劳的,寂静仍然是寂静,高度仍然是高度,嗓音在墙背后沉默 【END】

你觉得切都是奇迹,仿佛这一切都能在此生存

《时间燃烧》 时间燃烧 幸福沉默 一切过去,过去 如何能够生活? 你已经忘掉为什么忧愁 【END】

《别苦恼了》 别苦恼了﹐读一读灰尘中的报纸,一切都是谎言 夕光中的春天谈论死亡 而秋天也仍然在另外的世界里 一切将是拒绝恐惧的诗人的寒意 又一次掉入灰尘,夏天湮没在喧嚣中,在眼泪中生活 【END】

我掉入太阳,我将飞翔并消逝,疲乏和幸福,短暂的恐惧,一切都去而不返,一切令人痛心,一切明朗,一切将劳而无功

而一切是原罪,一切是笑柄,我们不需要生活

蓝天的玻璃,骆驼的躁狂,鹞鹰咸涩的悲伤﹐月亮的火焰

不朽的灵魂摇晃月亮蓝色的水 春天的火焰在鲜花的清真寺中燃烧起来 日落的玻璃,蓝天的躁狂 报纸神圣的命令

诗歌突然诞生,一切在雨中喧哗 和哭泣,淋湿街头的海报,街头小溪里的 树叶总是忘记文学的 罪行。

心灵死寂而疯狂,倾近梦幻,倾近大地

雨的金尘和黄昏

塔楼在摇晃,世界塌陷入睡,绝望

太阳与月亮交谈,秋天与春天接吻