Books · 0113 · reading

[20世纪世界诗歌译丛](第三辑)勃洛克抒情诗选

勃洛克,1880-1921,俄国贵族,象征主义诗人。姥爷是彼得堡大学校长。

我的怀疑主义是我生命的本质。



  • [20世纪世界诗歌译丛](第三辑)勃洛克抒情诗选-20230507

俄罗斯民族有宗教感,宿命的神秘主义精神渗透在集体无意识中。

受无意识流派影响。

无意识流派的费特:我在痛苦中感到无限幸福。

费特 > 丘特切夫,因为前者鲜明体现了后者模糊梦想着的东西。

索洛维约夫认为,现实生活是一群沉默﹑拥挤地飘翔在周围的梦幻,在这些沉重的梦幻里,世人在苦苦地寻找那个“美丽的影子”。“彼岸”世界与此岸世界的对立,灵魂之中有两股永恒的势力怀着敌意悄悄地汇集,奇异地纠缠在一起。这种宇宙性的渊源悠久的敌视必须通过殊死的搏斗方能得到解决,有时,它们的决斗甚至会扩展到人世以外的地方。

人类无法穷尽世界的神秘而到达澄明的境界。与人类对世界探索的深人伴随而来的往往是更大的朦胧和神秘。人们在解决了一个疑团之后,又会被另一个疑团所缠绕,无论是省察人的内心和审视人的周围世界,求知与已知是在同步地增殖。

感受弥散在人类意识中的悲剧感。生与死之间尖锐的矛盾不断地变形,不断地刺激他,使他为那些无穷无尽的奥秘而感到困惑和迷惘。

把玩孤独而又不彻底绝望而继续运转生命之轮。

为了求生而赞美死亡。

维科《新科学》

诗人与她老是处于一种不即不离的状态中,神秘的女性飘忽不定,时而在云雾后,时而在森林后闪现,时而又非花非雾地消逝了,无处可以寻觅。

勃洛克从对人的存在,也即生死问题的奥秘出发,经由冥思自然与人的神秘的契合这一过程,以自己的艺术创作建立起了一个理念世界,即神秘的女性原则。这一原则要求人们付出宗教般狂热的爱,方能逼近那个神秘的世界,从而领悟生命的真谛。

诗歌是一种语言的艺术,它植根于语言,又希望超越语言,而要达到这种超越,诗人就必须对现象世界进行变形处理,造出种种时空幻象,从中获取诗的真实性。因此,我们必须研究勃洛克的造像艺术。

在诗歌中,对词语的这种处理方法,帮助它们摆脱了某种单纯的符号形式的羁绊,获得了颇具形象性的体积,拥有一种空间感。

受德国浪漫主义影响,偏爱蓝色。蓝色象征彼岸世界、蓝色的道路,浅蓝色的远方象征着理想国。蓝色产生深邃旷远的感觉,感觉静穆和无限。


莫非是爱情的余波,莫非是光影的调和。

无生命的变得生气蓬勃,虚幻的变成为现实。

白翼的风雪的火焰

我热爱过温柔的话语,寻找过秘密的花序

破晓前的冷雾在黑暗里缭绕

请你忘却忧愁和悲伤,骑上马儿自由地奔驰,迎着黑夜和月亮,奔向远处云雾朦胧的草地。

《人群围绕着偶像在鼓掌庆祝》 我们对于善和恶都无耻地冷漠,没有抗争,就在事业的开端枯萎。 ——莱蒙托夫 人群围绕着偶像在鼓掌庆祝, 推翻一个偶像,重建另一个偶像,可对我这个盲人而言,在别处闪烁着神圣的火焰和青春的朝阳!我怀着痛苦的灵魂向它奔去,不顾一切地往前冲,竭力往前冲…… 可是,显然,我那沉重的忧伤,已经淹没了希望的轮船! 我陷入了内心毁灭的深渊, 我————冷漠﹑阴郁和怪诞…… 人群在呼喊————我无比地冷漠, 人群在召唤——我默然不动。 1899.2.23 【END】

《我记得在一起的时光》 我记得在一起的时光…… 夜激动着,拉动了琴弦…… 这些日子里你只属于我,时光流逝,你更添娇艳…… 透过静静的水之潺潺,透过温柔的微笑之秘密, “亲吻"渴望过嘴唇,小提琴声冀求过心灵。 1899.3.9 【END】

《在一望无垠的远处》 那里,在一望无垠的远处,呼吸着往日的欢乐…… 莫非是爱情的余波?莫非是光影的调和? 这是————星光永照大地,找不到一丝儿阴影,在它们无垠的闪烁里,我看到过去的美景。 1899.6.8 【END】

那远处一片蓝色的轻雾?沿着这条虚幻的道路,我们不加考虑就起步……

然后,时日的影子————成了美的残余,然后,这些宁静的激动的时日 给我们最后的灵感 带来了飞逝的幻想的残余。

我已经死去。你已经凋零。

《夏日的正午》 夏日的正午,静静观赏 明亮的太阳,蔚蓝的远方———— 一种无法言说的悲哀,折磨着阳光下的远方…… 谁知道,谁能用眼睛测量,在蔚蓝的远方之外还有什么? 惟有关于远方的幻想,以及无法言说的悲哀…… 1900.2.17 【END】

云儿懒散而沉重地浮动,沿着天空靛青色的暑气。

啊,时光美好,人儿快活!伴随着发自心坎的歌声,暮色走向田野,显现永恒的梦幻!

在这无垠的蓝天里,在春天逼近的夜晚,冬天的风暴嚎啕哀哭,星星的梦在徘徊。 我的琴弦也在哀哭,羞怯,抑郁又深沉。风吹自遥远的地方,带来了你那嘹亮的歌声。

难道复活是可能的?难道往事并不是浮尘?

《一切的存在和谐于》 一切的存在和谐于 伟大、不息的寂静中 随你是热心﹑还是冷淡地 看着我,反正————我心中有一个宇宙,我感受,我信任,我知道, 你不要以先知的同情来迷惑我,我自己在心中绰绰有余地包含,那灼烧着你的火焰。 可是,从此再没有虚弱,再没有力量,过去与未来————都集于我一身。一切的存在凝结于,伟大、不变的寂静中。此刻,我终于恍然大悟,我越过了那一条界限。 为了飞到另一个虚空,我惟有等待命运的梦幻。 1901.5.17 【END】

大自然叮当响,横行无忌,我是它一切事情的同伙。

你忧郁着,热恋着,抖落日常感觉的沉重的梦幻。————符·索洛维约夫

《透过云雾,透过森林》 透过云雾,透过森林,时而熄灭,时而闪亮,我走在潮湿的土地上-—--你又显现在那远方。 深夜,在小河那边,在忧郁的草坪上空,好似那飘忽的野火,我可以与你相逢。 可夜色茫茫没有回答,你躲进了河边的芦苇丛,带走了光明之源, 又在那远方诱惑和怂恿。 1901.6.14 【end】

《在年轻的无聊中》 在年轻的无聊中,在黎明前的慵懒里,灵魂飞向高空,在那里找到了一颗星星。黄昏一片朦胧,影子轻轻地铺洒, 黄昏的星星在默默地等待。 安静的你,向着黑暗的台阶走来,漂浮而来。 仿佛不安的幻想,你在黎明前的慵懒里把自己带往星星的道路。 黑夜流淌着梦幻之雾。 而胆怯的青春有无数的幻想。黎明临近,黑影逃遁。 明亮的你,和太阳一起开始流淌。 1901.6.19 【END】

《今天,你孤独地行走》 今天,你孤独地行走,我没有看见你的奇迹。 那里,在巍峨的高山之上,齿形的森林在蔓延。 而这拥挤地合拢的森林,而这崎岖的山路, 阻挡着我们融入未知的存在。灿烂地绽放你的蔚蓝。 1901.6.22 【END】

我们将忘记尘世的喧嚣。请你平静地出现我面前, 日落时分的神秘的姑娘, 请你用火焰将明天和昨天联结在一起。

《入暮的白昼》 人暮的白昼,行将燃尽,退进黑夜的疆域。 我那固执的秘密不断增长,时常造访我。 莫非是充满激情的思索,这无边的人间波浪,在此岸的喧嚣中迷失,不可能彻底将生活耗尽。 莫非携带着大地难解的秘密,无限的悲哀远去,爱情的梦幻远去,奔向那冰凉的领域? 我的悲哀正在死去,白昼的不幸正在舒解,惟有你,藉着孤独的影子在黄昏时分,前来造访我。 1901.7.11 【END】

灵魂的海洋————广阔无垠,歌声将死去,退入无垠之中。

【费特:黄昏时分,你是否在等待愿望、小舟,船桨,和彼岸的火光。】

这里————神圣的庙宇隆起,仿佛蔚蓝的幻想。 一切蔚蓝的————在你背后,而一切明亮的————向你走去。

黄昏的影子再度临近,明亮的白昼远远地燃尽。 一大群非人间的梦幻 重又摇动————浮游————靠近。

我的幻想————是神圣的宫殿, 我的爱情————是沉默的影子。

门吱吱地响,手不停地颤抖。眼泪。歌声。幽怨。

《白的、黄的、红的反照》 白的、黄的、红的反照。 远处的叫声和铃铛。你骗不了我,徒然的惊恐, 我看见河面有火光。 明亮的反照,深夜的呼唤, 你不能毁弃掉幻想,大眼睛的幽灵倒映自 人生浮华的地方。 我仅以你的死取悦眼神, 把自己的船只烧尽! 看它们————平静的、光亮的、敏捷的———— 从远处向我疾奔。 1901.11.6 【END】

我会静静地来,静静地死,仿佛你垂死的心儿, 在一个冬天的黄昏里,我为你打开大门。

正当点亮了第一堆篝火, 话儿向天空扩散————坚冰融化, 最后一块石头沉落————心被引燃。

当我追随你行将飞往太空的时候————你却在人间的此岸上绽放鲜花。 当我来到鲜花盛开的草原的时候————你却躲进了黄昏的夕照里, 大地上孤独地叮当响起桎梏着我的铁链声。

我面前是一团酷热的蒸汽,升发自不幸和真诚的泪花, 燃烧在我心中的火焰————只有个,只有一个回答。

玫瑰的影子漫无目的地开放

《高高的墙与黑暗融合在一起》 高高的墙与黑暗融合在一起, 那里————明亮的窗子和明亮的沉默。 大门旁,了无声息,梯子黑暗, 熟悉的战栗在各个角落徘徊。 门缝里一道战栗的光,周围一片昏暗。街道上的空虚和喧闹更加无限。 我沉默,等待着你,我可怜、迟来的朋友,我灵魂最后的幻想更加幽暗。 1902.1.11 【END】

人间的河流感觉到,关于天堂智慧的话语。

而沉默多么富有灵感,而你的意念也深藏不露,而意识模糊地感觉到鸽子与毒蛇的战栗。

【奥斯特洛夫斯基:对太阳而言,没有回头的道路。】

太阳将沉落,并且死去, 我们将安息,十字架会消失,————我们将再度苏醒,退人 苍白的星星那宁静的寒冷。

我热情地潜入,你的幻想。

我的黄昏临近,意志消沉。

一切是幻影,一切是痛苦,一切是谎言! 我颤抖,我祈祷,我低语…… 啊,假如你张开了翅膀,我将永远跟随你一起飞翔。

我下来,和你一起待到天明, 黎明时分再告别你的幻梦, 我会不着痕迹地消失,忘掉一切———— 你醒来,重又获得自由。

被喧闹的生活无规律地刺激,为低语和呼唤而窘迫, 被白色的幻想紧紧地钉牢,在迟到的时间之岸上。

朝霞如梦,不可能永恒。

朝霞多么暗淡,夜漫长。

《白天,我完成无聊的事务》 白天,我完成无聊的事务,黄昏时分,点燃了烛火,无限朦胧的你———— 在我面前做一个游戏。 我爱这一个谎言,这一道闪光,你变幻不定的少女打扮。永恒的喧哗和街道的噪音,一长串奔波的路灯。 我爱,我欣赏,我等待 多变的色彩和婉约的话语。 我走近,然后离开, 走进流逝的梦幻深处。 你多么虚幻,你多么洁白! 白色的谎言爬满我的心灵…… 完成了白天的事务, 我知道————黄昏你将重新来临。 1902.4.5 【END】

远远地离开纷乱的村落,在绿色的寂静中, 寻找无法实现的激动所保持的另一些消失掉的梦幻。

《在街道上耸立着一栋房子》 那里,在街道上耸立着一栋房子,陡峭的梯子延伸到黑暗中, 那里,门正在打开,玻璃叮当响, 光线跑出来————而黑暗又开始流浪。

那里,在“鲜花”的招牌下,门帘 被螺钉拧紧,在黑暗中闪着白光。 那里,脚步的嘈杂声已经消失, 隐没在楼梯上———在黄色的光照下。

那里,窗子居高临下地俯瞰, 挂满了静止不动的窗帷,仿佛布满皱纹的额头,屋檐 向墙壁做着鬼脸一一传递眼神……

那里,在黑暗中,光线在小窗上颤抖,还有歌声、音乐和舞蹈。 而大街上————没有话语,也没有音响,惟有玻璃的光泽清晰可见。

在黑暗的大街上空,影子沿着梯子在闪现,灯光黯淡。 突然,门儿打开,玻璃叮当响,光线跑出来,而黑暗又开始流浪。 1902.5.1 【END】

我们相会在暮霭之下,在涟漪轻漾的沙岸。 没有忧郁,没有爱情,没有抱怨,一切皆黯淡,消逝,去向远方…… 白色的身躯,祭祷的声音,你那金色的船桨。

没有什么比分别更痛苦,我像夜莺一般歌唱,你沉默如一朵蔷薇,在我那彩色的牢房!

唉,在我们忧郁的北方,夜漫长,朝霞多么地黯淡。 在打开的窗子旁,我醉心于固执的思想。

《幻想躲进了云雾》 幻想躲进了云雾,一切的话语都充耳不闻。 玫瑰色的光彩中,整个蓝天获得了新生。 乌云迅疾地驰去,大雨不住地泼洒, 多么伟大,多么畅快,…… 希望,信任和等待吧。 1902.6.30 【END】

你迸发,如同一支优美的歌曲,随即隐入沉默的蓝天, 你像风暴遥远的幻想,消失在深远的旷野。

一切都将消失在眼泪的热焰中。

我俩一起期待过死亡或梦幻。

在这些人间的宴席上﹐我们只是短暂地停留:秘密在我们的面前袒露,新的世界开始闪光。

为了美丽的衣装,秋天赋予太阳,洋溢着温暖灵感的希望,那逐渐远飞的希望。

我走进夜色————去感知,去了解 遥远的沙沙声,附近的怨言声, 接受不存在的客人,相信虚构的马蹄嗒嗒声。

秋日朗空已经消逝,西天泛起玫瑰色红光。我计算着每一瞬间,思索着:梦究竟在何方?

今天,我等待着来客,战栗着,攥紧拳头。 我早已不再有任何消息, 可是,曾经有过沙沙声和敲门声。

受骗的丑角正在颤抖。

《自由望着一片蓝色》 自由望着一片蓝色。窗户敞开,寒气刺骨。一轮残月隐进了,黄红夹杂的树叶背后。 深夜,它将是一把银镰,闪烁在黑夜的收割中。它的夕照,它的亏损,最后一次爱抚着眼睛。 如同窗户振响的时刻那样。可我的嗓音,仿佛新鲜的空气,在河畔的芦苇丛中,早已唱完,早已沉默。 蓝天里的月亮多么苍白,如同纤细的发丝闪着金光……如同被遗忘的、干枯的、垂死的穗子在树叶上摇晃。 1902.10.10 【END】

我热爱过温柔的话语,寻找过秘密的花序。好不容易才明白过来, 仍然在嬉闹,如同游戏中的孩子。

我头顶的天空那么低矮,黑色的梦幻填满胸膛。我预定的末日就要来临,前面————是战争,火灾。

我害怕着与你相见,可更害怕的是不能见你。我变得对一切都惊奇,到处寻找你的踪迹。

阴郁的天空低垂着,盖住了教堂的屋顶, 我以为:你在这里,离我不远,你却不在,你在那边。

河面芬芳的小花,在肉体之上飘浮,摇摆。

我骑着马儿走过悲伤的田野,不断吟唱一支悲伤的歌儿。曾经盘踞在心灵的梦幻而今都已消失在我的背后。

我听到一个毛茸茸的童话,魔幻的草甸在卜算 关于你那有翼的梦境,关于你,我无法破译的朋友。 冰雪的罗网将我整个儿笼罩,接吻是漫长、漫长的梦幻。我感受到你天鹅一般的心脏,听到春天灼热的心脏。

可是,黄昏的火焰炽燃着,我招呼你走向野外篝火。

在话语背后————透过模糊的轰隆,美丽的精神开始苏醒。

早晨我唱着歌儿走来,你听到后却不把门打开,只是银玲般响起回答的嗓音,摇摆着的花儿洁白地盛开。

你陶醉于欢乐的喧闹,灵魂充满了虚幻的东西

不管怎样————我总得等,总得等…… 我孤独,我在人群里,和大家相似…… 我要潜入平静的湖水,像天鹅一般优美地浮起。

死的寂静在诱惑中沉迷,未名的痛苦已经平息,世界上空冷气凝结,蓝色响亮的时间在流溢。

《秋天的意愿》 我走上向目光敞开的道路,风儿使有弹性的灌木折服,碎石头躺在斜坡上,贫瘠土层尽是黄黏土。 秋天在湿淋淋的谷地徜徉,使地下公墓裸露殆尽,自远处路径的村庄,浓密的花楸林闪着红光。 这是它,我的快乐,掉进灌木丛,高喊着,高喊着舞蹈,奔走,而你自远处,自远处呼唤着,挥动有花纹的彩色衣袖。 谁引诱我踏上熟悉的道路,在囚房的窗口朝我微笑一下?莫不是快乐地唱着赞歌,沿着石铺大道乞讨的穷叫化? 不,我要走无人招呼的道路,那样我会感到人间轻松自在,我要歇息在小酒馆里, 听着醉罗西的声音传来。 我或许会唱一唱自己的成功;怎样在酗酒中戕害青春。我将为你田野之悲哀而哭泣,我对你辽阔大地永远钟情。 我们许多人————自由的、年轻的、漂亮的————都将寂寞地离开人世…… 请在你无边无际的远方给个栖息处?如果没有你,又怎能生活和哭泣! 1905.7在罗加契夫公路上 【END】

惊雷正蠢蠢欲动,黑夜注视着你的双眼。

深不可测的蓝眼睛,在遥远的岸上发亮, 我心灵深处有一个宝库,只有我拥有开启的钥匙!

日暮的船儿,消失在蓝色温柔的深远里。

《沙发角落里》 壁炉里煤炭噬噬地焚烧 灰烬。 窗子外面的火焰就要 燃尽。 多风暴的海面上,船只 下沉。 南方海洋上空有仙鹤 呻吟。 相信我,这世上再没有 太阳。 相信我吧,夜的心,我是一位 诗匠。 我会把你所喜欢的童话 演讲。 我会把你所喜欢的假面 戴上。 火光下每一个影子都将 走过。 墙上显出了怪诞幽灵的 轮廓。 在你面前每人都得双膝 跪着。…… 每一朵蓝色花儿都会 凋落。 1907.1.9 【END】

焚烧我吧!有翼的眼神,把我扎穿吧,雪一般火一样的尖针!

《她从晚霞中走来》 她从晚霞中走来,她的斗篷上别紧一朵异国的小花。 她自某处对我召唤,去向悠闲的冬之寒冷,去向北方的云霞。 深夜里燃起篝火,长长的火舌,一直舔到天边。 扑闪着两只美目,像一条条黑蛇,披散开发辫。 黑蛇缠绕住,我的智慧和高尚的心灵,把它们钉上了十字架。 旋风卷起雪花飞舞,我钟情于黑眼睛黑蛇一样美丽的娇娃。 1907.11.8 【END】

夜是夜,街道一片空旷。

白昼是白昼。问题只有一个答案:大家终究都会死。

我不相信深夜无止境,黄昏尚且悠长。

无法重温,消逝了的美景:你想着要起身————惟有夜的影子。

我秘密地研磨珍贵的诗歌钻石,悄悄地把它编织进你黑色的鬟发。我急切地把一颗痴情的心灵投入你幽深泉眼一般的黑眼睛。

啊,我将甜蜜地回忆这绝望的情景:在你的荒凉中幻想和生活: 沉浸在你古老的暑热中,体味你正在衰老的灵魂的温柔……

《我整个儿的灵魂》 我整个儿的灵魂,被缠绵和骚动的激情所占据,朦胧的鸢尾花,温柔的鸢尾花,水流散发着芬芳, 借助空中的风帆渡过所有的河流, 引导人们永远沉浸在黄昏的天空中,一旦我沉迷于暑热,黄昏蔚蓝的暑热就会幻化成一个蔚蓝的波浪把我带进一片蔚蓝…… 1909.6 【END】

《灼烫的石块点燃》 灼烫的石块点燃我狂热的眼神。 火光下朦胧的鸢尾花,仿佛马上就要起飞。 哦,无可解脱的悲伤,我把你默默铭记在心中! 我以一颗黑色的灵魂仰望意大利黑色的天空。 1909.6 【END】

虚幻的窗子开在黑色的天空

灵魂还在悄悄地蠕动,在死寂的枝叶间沙沙响。 可是,经过激情岁月一阵阵风暴,一切如同幽灵,一切如同梦呓, 过去的一切,消逝的一切,消散在池塘的迷雾中。

《经常会有那样安谧的时刻》 经常会有那样安谧的时刻:玻璃窗上布满冰凉的花纹; 在室内的温馨里,幻想感到寂寞,不由自主地要倚靠着什么…… 突然,————湿漉漉的花园,迷雾,小溪上的铁桥,玫瑰花爬满了灰色的篱笆,眸子里湛蓝﹑湛蓝的魅惑…… 悄声细语着什么的溪流,天旋地转的头脑…… 一缕鬈发,你的亲吻,你低沉而迷人的话语…… 1909.6 【END】

我们在寂静的黄昏相会(心儿还记得这些幻梦)。树木正在绽放最初的嫩芽,洋溢着春天最初的绿意。 明亮的晚霞映红了林阴小道,这条狭长的林阴小道 沿着幽静的池塘,把我们引向幻梦和阴影。

忘掉命运的往昔,忘掉命运的将来,忘记……夜雾蠕动在田野………

在你隐秘的曲调里,有命定的死亡渊薮,有神圣遗嘱的诅咒,有幸福的凌辱。

于是,我开始梦见青春的时光,梦见你,梦见栩栩如生的你……于是,我借助幻想而飞翔, 远离风,远离雨,远离黑暗……(青春时光,我们如此地年轻,你呀你,是否还能回来?)

创造的脆弱幻想啊,毁灭吧,融化吧,死去吧,伴随这日常琐屑的喧嚣,伴随这意外事件的烈焰!

生活空虚、无常,深不可测。

《小提琴的声音》 月亮从茂密的草丛中升起,仿佛英雄染血的盾牌,激荡的音乐波涛,拍击着月光下的大海。 在这皎洁的庆典时刻,我刺耳的琴弓,你为什么要发出怒吼? 在世界的乐队中,你迫不及待地奏响一支孤僻、怪诞的乐曲。 向茂密的草丛学习听力吧,把自己融入没有功利的霞海,把自己悠扬的声音传向 地球之外的小提琴的祖国。 1910.2 【END】

冰雪的黄昏有一只黑色的乌鸦

我永远都不会忘记(这一个黄昏,它曾经有过,还是没有过): 苍白的天空在晚霞中燃烧和涌动,路灯也在黄色的霞光中颧动。

你像惊弓之鸟一般猛然站起来,翩然而去,如同我的幻梦一般轻盈…… 香水在叹气,眼睑打着瞌睡,只有绸质的衣裙在抖动。

《在人群中行走是多么困难》 那里,人已经燃成灰烬。————费特 在人群中行走是多么困难, 必须佯装出尚未死去的模样,还必须对些虽生犹死的人,讲述悲剧性的激情游戏的故事。 不时地回顾自己夜间所做的噩梦,在不和谐的情感风暴中寻找和谐,为的是根据艺术苍白的反映,去了解生活毁灭性的火灾。 1910.5.10 【END】

我把自己的生命虚掷,我疯狂的、凄凉的生命, 今天————我庄严又冷静, 而明天————我会笑歌哭闹。

黑夜,街道,路灯,药店,无聊和幽暗的灯光。 哪怕你再活二十五年,一切照旧。没有出路。 你会死去,然后重新开始,一切也会重复如初: 黑夜,运河上冻结的波纹,药店,街道,路灯。

那里————只有黑色的水流,那里————只有永远的遗忘。

创造之杯盛满了喜悦,已经开始溢出杯沿, 这一切不是我的,而是我们的,它确立了与整个世界的联系

我并不可怕,也并不朴实;我并非如此可怕,是因为 不想破坏朴实,我并非如此朴实,是因为不知道,生活竟然如此可怕。

呵,我疯狂地渴望生活;让世间万物永不消失,无个性的变得生机勃勃,虚幻的变成为现实。 让生活的噩梦压迫我吧,让我在噩梦中窒息而死吧

《天空一碧如洗》 天空一碧如洗,出浴不久的残月,在蔚蓝的天空中沉睡,微风轻吹,春天,最后的残冰在游荡, 惊惶的灵魂正走进睡意朦胧的旋风。 什么比月亮更温柔,什么比霞光更高远?沉默吧,保留在内心,别对朋友诉说。在最高一层楼,在高高的屋顶下,窗子映照的不只是一个霞光…… 1914.3.24 【END】

不,你永远不属于我,你永远不属于任何人。经过无数忧伤的岁月,无数虚掷的光阴,你还是那么迷人,我仍然背负着沉重的相思。这就是我成为你的崇拜者和诗人的原因!

我只是一个偶然的路人,我只是一个路人在旅途上,我那幼稚的恋情早已冰冷,她对我说道:“请你原谅!”

在高山与森林的背后,在尘霾密布的大路后,在坟墓累叠的山岗后————你在另一个天空下开花……

无论谁来召唤我,我都不会把你留给我的绝望 来换取那庸碌的温柔,我离群索居,沉默无语。